最新Australia Trip オーストラリアの記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

10/30

The Coates family finally took their long awaited trip to Australia...

パパのふるさと・・オーストラリアへ行ってきました

DSC05519.jpg


Oh!! People,people...Our flight was full.

前回のフライトでは、修学旅行の大きな団体と一緒の大・満席だったので、今回のフライトでは少しでも余裕があればなぁ~~という期待も・・・

DSC05251.jpg


Emma was excited about the plane.
She was almost sleeping until she arrived in Australia.

搭乗を待つ待合場所1・2階とも、人・人だらけで、今回もまんせき~~でした

機内のエマはというと・・・飛行機に大喜びのあとは、到着までの8時間ほとんど熟睡

DSC05258.jpg


This photograph is the sunrise which I saw from the inside of the plane.

こちらは、機内からの日の出・・・

DSC05253.jpg


This photograph is a town in Brisbane taken from the inside of the plane.

そして、オーストラリアの街並みです・・・と、機内でのママはひま人・カメラマン

DSC05255.jpg


At last, we met Australian grandpa and nanny...

約1年半ぶりに、オーストラリアのおじいちゃんとおばあちゃんにも
会えました

DSC05264.jpg


Then, a few hours later ・・・ 到着日の数時間後には・・・

DSC05268.jpg


Emma swam in the pool.

プールへ 初日からなかなかハードです。

DSC05269.jpg


Later on, we congratulated Emma on her birthday with Grandpa and nanny. Emma received (amongst other things!) a brand new bike! She really loves that bike...

そして、エマのお誕生日もお祝いしてもらいました~~

DSC05287.jpg


What is the present? プレゼントはというと・・・・なんと

DSC05272.jpg


Here we go!! ジャン~~ジャ~~ジャ~~~~ン

DSC05286.jpg


The bicycle. We were also surprised.

自転車 私たちも超・ビックリ!! 

DSC05284.jpg


And of course, wherever Emma goes...

後ろにはエマのベイビーも乗せて

DSC05283.jpg


The baby goes too. She was so happy. 大喜びのエマでした


滞在中、とてもお世話になったこの自転車。いまはオーストラリアで
お留守番してま~~す


The first day of this trip was a very pleasant day.

到着早々・・なかなか有意義な日でした。
スポンサーサイト

10/30

What did we do in Australia every day?

オーストラリアで毎日どう過ごしていたかというと・・・

We had a cup of coffee at a local cafe in the morning everyday.
It was very delicious coffee.

朝はまず、私たちには欠かせない・・・コーヒーをcaféでいただいて

Cappuccino カプチーノ

DSC05331.jpg


Flat White フラット・ホワイト

DSC05601.jpg


Go to the pool... そして・・・プール

DSC05406.jpg


This is the pool which grandpa and nanny use regularly.

ここは、グランパ&グランマが利用しているプールです。

DSC05389.jpg


There is also a smaller shallow pool for children.

子供用の浅いプールも広~~~い。

DSC05398.jpg


But Emma likes the deep pool (note from editor: just about teared my own hair out watching Emma in the pool, waiting for the time I had to pull her out. Never happened I have to say!)

でも、エマはどうしても深いプールばかり行くんだよね・・・

DSC05414.jpg


This is a shot of one of the local beaches. こちらは・・ビーチ

DSC05503.jpg


A cap and goggles are necessities wherever we go.

どこへ行っても、キャップにゴーグルは必需品のエマ。

DSC05474.jpg


This is the family photo of us: Grandpa, nanny, papa and Emma.

この写真に、グランパ・グランマ・パパそしてエマがいます

DSC05493.jpg


The water is very beautiful.

海も、とても透き通っていてきれいでしょう

DSC05498.jpg


After drinking coffee, we usually went to the pool or the beach.

コーヒーのあとは、プールもしくはビーチへ行っていました。

DSC05512.jpg


And then to a park in the afternoon so Emma could play on the swings.

そして、午後は・・・・公園

DSC05517.jpg


Emma couldn't get enough of the swings. I think we went to every beach park from Tweed Heads to the Gold Coast!

エマが一番はまっていたのは・・・ブランコ。

DSC05303.jpg


Every day・・・Every day・・・

普通のブランコですが・・・来る日も、来る日も・・・

DSC05320.jpg


Every day we got the familar " I want to go on the swings!"

ブ・ラ・ン・コ ブ・ラ・ン・コ

So we did almost every day that drinking coffee, going to a pool or a beach and going to a park.

というわけで~~~

コーヒー⇒プールまたはビーチ⇒公園という毎日がほとんどでした

DSC05598.jpg

10/30

These are the things that Emma enjoyed.

エマちゃんが楽しんだことをざぁ~~っと

Currumbin Wildlife Sanctuary カランビン・ワイルドライフ・サンクチュアリー

DSC05531.jpg


They are many kangaroos.

カンガルーです なかなかすごい数。

DSC05575.jpg


Emma's favorite feeding time. ここでも、大好きなえさやりです。

DSC05542.jpg


We saw the baby kangaroo.ちびカンガルーも発見。

DSC05576.jpg


It is lovely. Emma enjoyed.エマも大喜び

DSC05539.jpg


Here is a koala.こちらは、コアラちゃん

DSC05552.jpg


It is so lovely. コアラって・・めちゃめちゃかわいすぎです。

DSC05697.jpg


We watched Aboriginal dance show.

原住民アボリジニー・ダンスショーも見ました

DSC05588.jpg


Taronga Zoo タロンガ動物園

In Sydney, we went to the zoo by ferry from Circular Quay.

フェリーに乗って動物園へ行きました

DSC05603.jpg


Emma was looking forward to seeing the giraffes very much.

きりんさんを見ながら、その向こうにはオペラハウスが見えます

DSC05609.jpg


The feeding time again. きりんさんへえさをあげました。

DSC05619.jpg


Also, we saw many animals, such as an elephant, a lion, and a gorilla.

象さんやライオン、ゴリラなどたくさんの動物を見ました。

Wow, what is this ↓↓?? これ↓パパが動物園で注文したランチ

DSC05616.jpg


If anyone can guess what this is they deserve a medal...

なにこれ でしょう~~

なんと、これでもハム&チーズクロワッサンをトーストしたものですよぉ

ありえない・・・これでA$5(約500円)。もちろん・・いただきました

It was a ham and cheese toasted croissant - not great, but what you get at the zoo I guess. The coffee was OK actually.

Emma played tennis for the first time. 初・テニス
です。

Emma got the tennis racket from Grandpa and nanny for her birthday.

グランパ・グランマから、いただきました。マイ・ラケット

DSC05367.jpg


Here's Emma practicing tennis with papa. 早速、フリーの自称・コーチをつけて練習です。

DSC05373.jpg


Grandpa, nanny and papa are good tennis players. Except Mama.

みんなテニスが上手なんです。ママだけ取り残され気味

DSC05376.jpg


Although it seemed that tennis was difficult for Emma, she was enjoying herself very much.

初めてテニスをしたエマ。なかなか難しかったようだけど、とても楽しんでいました。

DSC05370.jpg


Friends お友達

Papa, Mama, and Emma were able to meet many friends.

One night in Sydney papa caught up with a few of the boys for dinner. We really are a great looking bunch aren't we boys!

パパの同級生たちですどれがパパか分かるかな

IMG_0253.jpg


今回のホリデー中、たくさんのお友達に会うことができました
上のパパたちのジュニアたちで~~す

DSC05636.jpg


Everyone's kids are growing up so quickly.Emma played a lot with her new friends.

みんな大きくなりました。エマも友達と会うときが一番うれしそう。

DSC05634.jpg


This is Emma's cousin and Emma at nanny's 60th birthday party.

グランマの60歳のお誕生会で、やっと会えたエマのいとこちゃんと。

DSC05644.jpg


They are very good friends. Maybe...

ふたりでなんでも一緒、一緒

DSC05657.jpg


Emma was looking forward to going to Australia very much.
It seems that everything was good experience for her.
We enjoyed very much.
We returned to Fukuoka safely.

オーストラリア行きをとても楽しみにしていたエマ。
今回の旅行は、なにもかもが刺激になったようです。
私たちもとても楽しかった~~~

無事、福岡にももどりました~~

DSC05693.jpg


Emma went to the school on the next day, while papa headed off on a business trip (note from editor: I was so tired, I fell asleep outside my hotel as I waited to get into the room...veeery classy...)

帰国の翌日から、エマは元気にスクールへも行きました。

DSC05694.jpg


Fukuoka's maximum temperature is 25 degrees and minimum temperature is 15 degrees now.

However Emma still wants to wear the summer dress.
Maybe she thinks it is summer season in Japan too.

ただ・・オーストラリアの夏・モードはぬけないようで、
エマひとりまだ、夏してます

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。