最新Going out in Aichi おすすめスポット・愛知の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

09/03

From the 28th to the 31st of August, Nagoya's "Nippon Domannaka" Festival was held. Nippon Domannaka, if you're wondering, means "smack bang in the middle of Japan", so it's probably an appropriate name for the festival, given that Nagoya is, well, smack bang in the middle of Japan :)

8月28日から31日に名古屋で大きなお祭りが開催されました。

DSC00067 - Copy

We went and watched the festival last year, and Emma was busting to participate this year (the answer to where she gets this desire to perform in front of large crowds continues to ellude us) so I think mama sorted out a spot on one of the so-called general teams. Emma has been going to rehearsals in Sakae for months, and here's the result of alll that hard work!

昨年、エマも参加したい~~と言っていたので、今年は、総踊りチームのメンバーになり、参加できることとなりました

First session was participating in the street parade down the main drag in Sakae.

まずは、大きな通りをパレードしながらの演舞。

DSC00059 - Copy

夏休みの間に練習を重ね、踊りを覚えました
It took most of the summer for Emma to remember the steps, but she did, and danced really well.

DSC00044 - Copy

Then, and this frightens the life out of me just writing this, for the second session she's up on the stage in front of thousands of people...

そして、メインステージでの演舞。

DSC00073 - Copy

It was a huge stage... とても大きなステージと・・・

DSC00068 - Copy

Despite the huge crowds and the pressure, Emma had a great time and really got into the dancing.

すごい数の観客の方でしたが、エマは楽しく、一生懸命踊っていました。

DSC00074 - Copy

Mama and I agree it was a great experience for her, and we're glad she participated.

エマにとって、とてもいい経験ができたなと思いました。

DSC00021 - Copy

One more nice summer memory for Emma :)

楽しい夏の思い出で~~す
スポンサーサイト

04/15

We went to the spring festival in Kakuozan last Saturday.
It was good weather and there were many people.

春祭りに行ってきましたお天気もよく、たくさんの人でにぎわっていました。

DSC08963 - Copy

Mama enjoyed looking at goods and clothes.

見てるだけで楽しい雑貨や洋服がたくさん。

DSC08978 - Copy

Emma had a go on the accordion.

エマはというと・・・・アコーディオン体験をやったり

DSC08952 - Copy

Also, she put on the fireman's costume.

消防士の格好をしてみたり・・・・

DSC08965 - Copy

Emma enjoyed herself. And we had the portrait of Emma and Ben drawn. Emma looks strangely like Michael Jackson I thought...

それなりに、楽しんだみたい。

あと、エマとベンの似顔絵も書いてもらいました

DSC08972 - Copy

It was drawn using a colored pencil and pastel.

色鉛筆とパステルを使って・・・仕上がりは~~

DSC08985.jpg

It is very simple. Mama likes this paint. The charge is 300 yen.

Papa was not interested in the market, he stayed only 10 minutes. Then went home by himself (Papa: only before picking up the dry cleaning and then doing the food shopping. Soap, rings and hippy clothes? Nuff said) And enjoyed the spring festival by three persons per half a day.

とても素朴なかんじでいいでしょう 雰囲気もでてるし、気に入ってます。
ちなみに、料金は300円です。

パパはマーケットには興味がないので、10分もいなかったな

なので、パパは先に帰り、半日3人で春祭りを楽しみました。

03/03

Last Sunday Papa and Emma got on the bikes, and mama pushed the stroller down to the starting point of the annual Chikusa/Meito family walking/jogging event at nearby Heiwa Park. Chikusa and Meito are two adjoining suburban wards of Nagoya.

3月はじめの日曜日。
パパとエマは自転車で、ママはベビーカーを押しながら、地元のイベント会場へ

DSC08631 - Copy


昨年にひき続き、家族ジョギング・ウォーキング大会に参加してきました。
わたしたちにとって、2回目の参加です

DSC08628 - Copy

Bennie also got a number for his first event.

こちらベンくんも、ゼッケンをもらって初・参加

DSC08605 - Copy

Papa and Emma did the 2km jogging course (editor: I'm pleased to report Emma was able to run most of the way), and Mama and Ben did the 4km walking course.

今年はパパとエマは、2キロのジョギングコースへ、ママとベンは4キロのウォーキングコースへ
参加しました。

DSC08606 - Copy

Emma, being the incentive driven young lady she is, picked up the pace when I told her the faster she ran the sooner she can start dancing class :)

大張りきりのエマは、最初からとばしてましたよ

きついかな~と思っていたけど、2キロほぼ完走したようです。

Mama enjoyed the scene, walking along a 4km course.

ママは、4キロコースを歩きながら、春が近いのを感じました~~

DSC08616 - Copy

It's been an unusually warm winter this season, with a few flowers already starting to bloom.

梅の花に、菜の花・・・きれいでした~~

DSC08634 - Copy

The weather was looking a little shaky that morning, but came good just in time for the starter's gun.

お天気にも恵まれ、とても充実した一日になりました

And Bennie also chalked up 3 months today.

大会中、ずっと寝ていたベンも、3か月になりました。

DSC08637 - Copy

Ben's doing very well, and his lungs are certainly developing...

たくさん泣いて、元気で~~す。

DSC08646 - Copy

Emma is continuing to be a good big sister, thanks Em!

エマのお手伝いもだいぶ上手になりました

DSC08642 - Copy

ちょっとぬけてるママは、5歳のエマに何かと助けてもらってます

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。