最新2006年01月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

01/31

Today Mum and Emma went to Shimajiro Town (a kid's play area, with TV characters wandering around etc), along with her morher and two sisters and Emma's cousin's Daiki and Takuya.

今日はエマが大好きな『しましまタウン』へ、おばあちゃん・ママの姉妹&いとこたちと行ってきました。

Mum's younger sister Tomochan put up with Emma, Daiki and Takuya for 90 minutes, which gave Mum and her other sister a well
deserved break from the kids.

ママの妹のともちゃんが1時間30分ほどエマ達と一緒にタウンへ入ってくれたので、ママたちはその間ゆっくりお買い物を楽しみました。

When Mum went to rescue Tomochan from the kids, Emma looked like she was happy to stay for a little longer. Tomochan was not, had had enough by this time!

お迎えに行くとエマたちはまだまだ元気いっぱいでしたが、ともちゃんはクタクタでした
ともちゃんもまだ若いけどさすがに子供たちのパワーには勝てないようです。
ともちゃんベビーシッターありがとう
おかげさまでリフレッシュできました

200photo.jpg


Emma watched her favourite Shimajiro in the live show the characters do every 60 minutes or so, got to take a photo and got a hug, fairly standard visit to Shimajiro Town.

エマは大好きなしまじろうのショーを見たり、しまじろうたちと手をついないだり、hugしたりして楽しい時間を過ごしたようです。

400photo.jpg

300photo.jpg


All of us including Dad who worked from home today, went down to the local public bath for a, well, a bath.

夜、おばあちゃん、ともちゃん、パパたちとお風呂屋さんに行ってきました。
お風呂屋さんは何回行っても気持ちいい~~ですね。
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。