2006年03月23日の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

03/23

Today Emma played with Daiki.
We went to public welfare facilities.
There were a park,a child plaza, a library, a restaurant, and a public bath.

Emma played a lot with Daiki.
He is going to kindergarten from April.
We hope you make lots of new friends!.

今日はいとこの大ちゃんと久しぶりに遊びました。
行った先は”シーメイト”と呼ばれる公共の福祉施設です。
そこには、いろんな遊具がある公園、子供プラザ、図書館、レストランそして温泉があるとても便利な施設でした。

エマは大ちゃんについて回り、たくさん遊びました
4月からいとこの大ちゃんは幼稚園
たくさんお友達作って、楽しんでね

DSC03165.jpg


DSC03173.jpg


Emma started with a soft hug when Takuya cried, but quickly became Emma's trademark wrestling.

いとこのたっくんが泣いた時にエマがやさしくあやしていたのですが、だんだんプロレス技がかかってきました

When we are taking about Daiki, Emma always asks ' Where is Daiki's Papa?
Also Emma asked Daiki's Mama too today.
Emma seems to like Daiki's Papa.

そうそう、エマに「大ちゃんと遊ぶよ」と言うと、「大ちゃんパパは?」と必ず聞きます。そして、大ちゃんママを見たエマは「大ちゃんパパは?」と聞いていました。男の子二人のパパだから、この話題を少~しは喜んでくれるかな

Papa worked at home today. Papa did housekeeping although he was busy.
And he went to the city in the evening for Japanese study.
Mama played outside, and when she returned, papa did housekeeping.
Thank you papa!. (Papa writes: pleasure to help out wherever I can, pleased to be able to add value).

パパは今日はお家でお仕事。
忙しい合間をぬって、洗濯物を取り込み、キッチンの洗い物をして、夜は日本語の勉強のためシティへ。
パパ、ありがとう
ママは外で遊んで、帰ると家事をやってくれている。
これいいかも
スポンサーサイト
トップへ | 

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。