最新2006年06月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

06/30

Today is Papa's birthday
Happy Birthday Papa

It is rain all day.

Emma has got a heat rash from the rainy season to autumn.
She is scratching her neck, elbow, the side, the back, etc every day.
Also She gets up in midnight,cause of itchy.

Emma is using the ointment prescribed from the
Doctor,and the special lotion.
Also,Emma take a shower in the morning and night.

Please improve early.


今日はパパの誕生日
「パパ・おめでとう
でも、今日は何もしません。。
だって、もうパーティーやったし、
お寿司食べたから。。。ねっ

今日はすごい雨

だいたい梅雨の時期から秋あたりまで、
エマは「アセモ」に苦しみます
特にこんなにムシムシした日は、
症状が悪化

首、ひじ、脇、背中など、毎日カキカキ。
既に、引っかき傷もあちらこちら・・
夜中も痒くて起きてくるし

今は、朝・夜のシャワー&
病院からの塗り薬と、昨年効き目があった
竹酢水のローションで、症状を抑え中。
今年もなんとかこの方法で乗り切らないと

We went for a walk today.
Emma was wearing the raincoat.

今日は小雨の時にカッパを着て、お散歩

200606261141000.jpg


The raincoat is easier than she puts an umbrella.
However, she wanted me to hold her.
And jumped at the puddle,and boots got wet.
So we had to go home early.

傘をさすよりかは、楽な反面、
途中抱っこや、
水たまりにハマり
長靴の中まで水が入ったりと

もちろん途中で、引き返すはめに
はぁ~~

Mama made the cheesecake and the cupcakes to a friend.
Although mama was making the madeleine,
it became a cupcake.

友達宅への手土産に作った
「チーズケーキ」と「カップ・ケーキ」

DSC03812.jpg


このカップケーキ・・・
実は、マドレーヌのはずなんですが・・
どうしてもそうには見えず・・・

カップに入れた量が多すぎたかな

失敗だけど、エマは食べてくれたし、
カップケーキといえばそれなりに、
形になるかなと思って
強行持参

マドレーヌも簡単そうで、
なかなかできません
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。