最新2006年07月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

07/30

Although Emma and papa were sick last weekend,
it was a pleasant this weekend.

Papa did wash, car washing,
bath with Emma, making a dinner,
and cleanup this weekend.

先週末はエマとパパがダウンしていたけど、
今週は楽しい週末でした

週末のパパがんばりました

看病のお礼として、
洗濯・洗車・エマとお風呂・夜ご飯作り・後片付けを
こなしてくれました

Papa made garlic bread & beef salad for dinner.

久々のパパの手料理ディナー
ガーリックブレッド&ビーフサラダ

DSC00205.jpg


日中悩んで決めたメニュー。
ステーキ焼いて、混ぜるだけの超簡単レシピだけど、
キッチンはものすごい散らかり、きたない状態

そしてこれどうやるの~~と、
見れば「空心菜くうしんさい」というほうれん草みたいな野菜。
私にとって、初めて見た・聞いた空心菜。
なぜにこれをと聞いたら・・
「福岡県産だったから、いいでしょう~~
「よく分からないけど、入れるね

この野菜、タイ料理でよく使われる野菜みたい。
知らなかった~

その他もろもろ、半強制的
やったかもしれないけど、とてもうれしかったです

「オーストラリアに住んでいた時は、
共働きだったけど、よくディナー作ってくれたり、
朝食だって作ってくれていたのになぁ~~
と私が、嫌味っぽく言ったのも利いたかな

Dinner was very suitable for hot summer,
and was delicious.
Mama has relaxed very much.
Thank you very much papa.

これでこそ、私の休みだわ~~
パパご苦労様でした

Emma and Mama went to the city by train,
to meet a friend.

We went to the Asia art museum with the friend.
The art museum was the place which kids can also enjoy.

パパが家事をしてくれている間、
エマとママはお出かけ

友達と、ショッピングの複合施設の中にあるアジア美術館へ。
ここは、子供に優しい美術館でした

There were picture-books, blocks, and painting in the kids space.
There was also an object in which a child gets interested.

キッズコーナーには、絵本、ブロック、お絵かきなどがあるし、
子供が興味をそそるオブジェまで・・

DSC00186.jpg


DSC00196.jpg


We joined the event which painted
to baby's dummies.

おしゃぶりの中に紙粘土を入れたり、
絵の具で色をつけたりするイベントにも参加。

DSC00193.jpg


DSC00199.jpg


The tree of Baby dummies.

全ておしゃぶりをつなげて出来たツリー

DSC00189.jpg


We also enjoyed the lunch at the museum.
We stayed about 5 hours and enjoyed the day

美術館のcaféで美味しいランチもできたし、
居心地がよくて美術館に約5時間滞在してました

帰りに、友達と地元では有名な川端商店街を初・散策。
昔ながらの商店街って、風情があっていいなぁ

DSC00223.jpg


We went to a beach on sunday.

日曜日はビーチへ行きました

楽しい週末でした
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。