FC2ブログ

最新2006年09月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mama's job

カテゴリ:Family 家族

09/24

It has been good weather since last week.
When we went to the park on Saturday,
children were playing Rugby.

いいお天気が続いてますね
食に続いて・・・スポーツの秋

週末、公園へ行ったらちびっこたちのラグビーの練習
なかなか真剣で気合入ってた

DSC01056.jpg


Emma and papa also played with the ball.

エマとパパも軽くボウルで遊んで

DSC01037.jpg


Mama worked on Saturday.
Work was the setup of the wedding hall.
Papa was taking care of Emma.

Work was the hard work as which care and speed are required.
It was very difficult to do, because it's a very high-paced...
everyone was always moving.

Mama got very tired.
Mama realized the difficulty in balancing work and family.
However, it was a very good day.

このあと、エマをパパに託して・・・ママはお仕事へ
仕事はというと友達の紹介で、結婚式の会場作り

これがなかなか酷で重労働な仕事。
丁寧かつスピードが要求される・・・

「もう少しペースあげましょうか」「大丈夫ですか

と・・何回言われたことか・・・
それに久々にパパ以外の人に何回も叱られ、
注意されたな~~

ドンくさいママ

今回一緒に仕事をしたのはほとんど学生。
20歳そこそこの方ばかりでとても新鮮
ママも20代のふりふり。。。かなり無理

出産後、初めてのお仕事・・とぉ~~~~~ても疲れた

次回は
使える人だとまたお仕事が来るらしい・・・
おそらく私はあまりにペースが遅くて、これっきり
のような気がする。。。

仕事から帰って家事をする気力ゼロ
家庭と仕事の両立の大変さを実感
しかし家庭と仕事・・メリハリがあって充実した一日でもあった。
ワーキングママはほんとにすごいと思います

How it was Emma's sleeping face that calmed me down and helped me to relax. Dad did a very good job of putting Emma to sleep before I got home. Thanks Dad, you're great (note: this was written by dad).

疲れたママを癒してくれるもの・・やはりそれは
エマの寝顔 う”ぅ”・・かわいすぎ

DSC01029.jpg


She played a lot with papa and got tired.

エマもお疲れのようだ~~

DSC01031.jpg


Mama and Papa both got tired this weekend.
However it was good day.

ママは仕事、パパは育児によく働いたなぁ~~

パパのアットホーム・ダッド(専業主夫)の夢も近し
いやいやそれは・・・困ります 

いい週末でした

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。