2006年09月08日の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

09/08

Every weekends, papa does housekeeping.

Papa does shopping and making supper,
taking a bath with Emma, and putting Emma to sleep.

”家庭サービス”というのだろうか・・・
パパがお休みの日に、食料品の買出し・料理・エマとお風呂・
エマの寝かせつけをしてくれるようになって
ようやく一ヶ月。

ちょくちょくのお手伝いも有難いのだけど、
1週間に1日ぐらい通しでやってみようかということで・・・
無理やり交渉成立

Papa is cooking.
パパの様子・・なんとかこなしている感じ

DSC00813.jpg


Last Sunday was Father's Day of Australia.
But papa did a lot of housekeeping.
Thank you papa.
It is the dinner which papa made.

先週末の日曜日・・・オーストラリアでは父の日。
いやいやここは日本・・しっかり働きました

この日のディナーです

Cream pasta & garlic bread
クリームパスタ&ガーリック・ブレッド

DSC00815.jpg


It was very delicious.
However, he was making this every weekends.

What is the dinner of this weekend?

美味しかったです

し・しかし、この献立3週連続です~~

献立決めもこんな感じ・・

「今ショッピング中・・出来立てのてんぷらがあるけど、
これにはご飯が必要だね。うぅ~~ご飯炊くのが面倒

「ステーキもいいよね・・でも野菜も用意しないと
いけないね。うぅ~~面倒だ

「じゃぁ~~~クリームパスタでいいかっ・・

メニュー考えるのも大変だぁ~~
・・ようやく分かったか

まぁ~~作ってもらったのは、何でも美味しい
けど、今日は何かな~~と楽しみなんですっ
今度のディナーも期待してます・・(一応)

Mama's dad is in the hospital for a week.
He is OK, please be not worried.
He is going to leave hospital next week.

While waiting for the elevator in the hospital,
There was a man who has the left hand in a cast.
Emma said to him, "Please show me the baby."
It was interesting.

そして、パパといえばエマの日本のおじいちゃんが
体調不良で、先日から検査入院。

おじいちゃんのお見舞いに行くと少し元気な様子

近い内退院する予定なので、心配はいらないものの、
言葉では上手く書けないけど、複雑な心境でした

全然関係ないけど、パパとママのパスポートとビザの確認を
しました。急にパパの両親のことが思いだされ・・・
肝心な時に出国できない状態だと大変だからね
(ビザが来年更新要だぁ~~~

病院内・・・エレベーターを待っている中。
左手にギブスをして、包帯を巻いているお兄さんに
エマは「ベイビー見せて」と
左手を触ろうとする~~~
お兄さんには引きつった笑みがこぼれ・・

It is fine today.
Today's Emma's Swimming lesson.

今日は快晴の金曜日
今日もスイミングがんばってきました。

DSC00853.jpg


Have a good weekend!! よい週末を
スポンサーサイト
トップへ | 

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。