最新2007年01月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

01/16

It was good weather and we went to strawberry picking
on the weekend.

快晴だった週末、イチゴ狩りへ行ってきました

20070114042456.jpg


Strawberry picking in Saga took about 1 hour by car
from our home.
The strawberries here are organically grown, no chemicals or fertilizers. The only drawback is the fact that they need to be consumed quickly.


今回訪れたのは、佐賀県東背振村にある松本農園です。

こちらの苺は、EM農法(EM菌が主体の肥料)で、
化学肥料を一切使わないという、減農薬無化学肥料栽培で
育てているそうです。食べる側にとっては安心だぁ

They are many strawberries.

た~~くさんのイチゴちゃんです

20070115055612.jpg


20070114045524.jpg


Entrance fee is no charge.
For 1600 yen you can stay all day and eat as many strawberries as your stomach will take, however if you want pick your own and take them home with you it's 230 yen for 100 grams.

入園は無料
食べ放題コース(1600円)と摘んだ苺を時価(100g・230円)で
持ち帰ることができます。私たちは、お持ち帰り

20070114045615.jpg


Very gentle owner taught carefully
how to choose a strawberry, how to pick, and how to place in the tray.

とても気さくなオーナーの松本さんが、
いちごの選び方・摘み方・詰め方を丁寧に教えてくれました。

Emma also picked some strawberries.

果実をつかむと傷むと言うので、さわらないように・・・
気をつけて・・・

20070114045657.jpg


There were many red strawberries which seem to be delicious.
The strawberries was sweet.
It was good season for the strawberries this year.

ツヤがあって、きらきらした 苺がたくさんあって、
あれも、これもとつい摘みすぎちゃいます

どれも甘くて・・美味しいいちごでしたよぉ
今年は例年に比べて、いい苺ができているそうです。

We enjoyed strawberry picking.

楽しい苺狩りでした

The view of Saga can see from near the farm.

農園から少し上へ行けば、Sagaの景色。
見渡す限り・・・ザ・田んぼ

20070114070437.jpg


We made the strawberry cake.
Emma did the decoration to the 10cm cake by herself.

早速、ストロベリー・ケーキなんか作ってみたり
エマも自分で、10cm・ケーキをデコレーション

20070116015744.jpg


Emma's cake with much whipped cream.
Mama did the decoration too.
Decoration is difficult for me.
Mama was not able to do very well.

However, the strawberries was delicious.

たっ~~ぷり生クリームをつけて、すごいMy・ケーキだった
手前は、ママ作・・センスがなくて・・・
エマのデコレーションとどっこい・どっこいやね~~~

ケーキのできはいまいちだったけど、
やっぱり苺ちゃんは、美味しかった

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。