2007年01月25日の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

01/25

Emma's hair was starting to get a little too long, to the point where a hair brush was having trouble getting through.

So for the first time in a few months it was down to the hairdresser with Emma. Not sure why, but Emma is not a fan of getting her hair cut, and threw a reasonable sized tantrum when informed where she's about to be taken.

But dad was also getting his haircut at the same place, which seemed to calm her down a little.

最近、エマの髪のもつれがすごくて、くしが通らない
髪をまとめようとすると痛い・痛いの連発

そこで、数ヶ月ぶりにパパと一緒に、美容室へ行きました。
昨年から美容室へ連れて行くものの、「怖い」と言い出し、行けずじまいだったんです。

しかし、パパと一緒のヘアーカットならしぶしぶOK

パパと並んで、初めてのシャンプー台です。
泣くかと思いきや、「気持ちいい」と・・・

20070123132059.jpg


Mum proposed to dad to have Emma's hair cut quite short, but was promptly refused....Not a good idea in dad's opinion.

ママが思い切ってショートにしてみると、パパに提案してみたら、却下

<The image of Emma of short hair・・・Emma was 8 monts>

例えが8ヶ月のエマですが・・・ショートだとこんな感じかな~~なんて

20070124165135.jpg


まぁちょっと勇気がいるか。。。

なので、髪を揃えただけ。もつれた髪をきれいにしてもらい、
その日限りのストレートヘアーにしてもらいました

So as you can see, it was more of a "clean up" than a full blown cut, about 5cms taken off. Bit off the front, and the hair straightened (which apparently disappears the next day - gets washed out perhaps?)

<Before>

これを毎日とかすのは、なかなか大変

20070123131300.jpg


<After・Back・うしろ>

20070123132313.jpg


<After・Front・まえ>

エマの髪がストレートだったら、こんな感じ

20070123132951.jpg


However the slightly wavy hair was back in full swing the next day.

翌日には、また微妙なくせ毛に戻り
しかし、くしが通せてスムーズになりました。

ママも今年・・ヘアースタイルを変えたい気分。
今の髪型、かれこれ10年弱あまり変化していないと
思います
しかし、勇気がないママです。。。
スポンサーサイト
トップへ | 

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。