最新2007年03月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

03/22

Last month, we went to the farm for picking strawberry &
digging Japanese radish.

先月2月のおわりに、甥っ子と一緒にイチゴ狩り&大根掘りをしました

There were many large Japanese radishes.

大きい大根がた~~くさん
「よっこいしょ。どっこいしょ」の掛け声で、
採りましたよぉ。

20070309024014.jpg


What did mama cook using this Japanese radish?
This is popular dish in Japan.
The yellowtail and Japanese radish of the soy sauce taste.

大きな大根で作ったお料理は~~~

定番料理・・煮込み大根

20070309024155.jpg


Rice with Japanese radish.

初めて作った・・大根めし

20070309024307.jpg


Mama is not so good for cooking using the Japanese radish.
It was OK this time. I think・・・・

大根を使った料理ってあんまり得意じゃないのだけど、
まぁ~~我が家でなら食べられたような・・・・
美味しかった・・・ような・・微妙。

And this is also the thing last month.
When papa went to Australia as business trip, mama's wedding dress came back together.

そして、こちらも先月なんですが・・・

3年前オーストラリアから、日本への移住とともにお別れをしてきた
私のウェディング・ドレスが、先月パパがオーストラリアへ
出張へ行った際、一緒に帰ってきました。

ご覧の通り~~超シンプルなデザインのドレスですが・・

200703090225000.jpg


When we moved to Japan, passed this dress to the secondhand store in Sydney.
I thought that this dress could not be seen any longer. However, there was a telephone from the store. Since it could not sell any more, please come for picking it up.

エマを出産してまもなく、日本への引越しの準備にかかり、
どれを日本へ送ろうか・・・大迷いの際、このドレスは
どうするか決断がつかないまま、シドニーのリサイクル・ショップへ

ドレスのお店を一生懸命歩きまわり、ようやく見つけたお気に入りの
大事なドレスなのに、この時はどうでもいいや~~状態

もうこのドレスに会うこともないと思っていたら、なんと
売れないので引き取りにきて~~との連絡があったそう。

なんでも身長とサイズが小さいので、ティアラ以外は
売れなかったらしい。
仕方ない、そればかりはね・・

I was surprised when it had come out of papa's suitcase.
But I was glad.

パパが「そうそうドレス売れなかったから、とってきたよ」と・・・
パパのスーツケースからでてきた時は、まぁ~~驚いた。

数年後のご対面です。

It is now hung on the hanger easily.

Although Mama is glad when Emma will wear this dress in the future, Emma is likely to become bigger than mama.

For the time being, will keep in closet.

しかし、このドレスどうしましょう~~
今は無造作にハンガーに掛けられております

DSC03375.jpg


エマが着てくれたらと思うけど、体型もママより大きくなりそうだし
このドレスの白さがキープできる自信はないしな~~

また手元に戻ってきたのも、何かの縁。
とりあえずは、クローゼットにしまっておくかな。
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。