最新2007年05月の記事一覧

05/31

We went to the big park with Mum's sister's family last weekend.

週末、車を走らせ貝塚公園へ行ってきました

20070528164352.jpg


It is called the traffic park.
There is the traffic light inside the park.

一見普通の公園ですが・・・ここは交通公園とも呼ばれています。

よく見れば、敷地内には・・・信号機があり。

20070528165116.jpg


Comment from editor: The park is closed to all vehicular traffic. The children were not riding go-karts on a road with other cars, if anyone was wondering. Given that Emma can't walk in a straight line let alone drive a go-kart, could've been an interesting afternoon with other cars screaming around...

There are also a road sign and a pedestrian crossing.

標識や横断歩道もあります。
・・・と言っても、バイクや車が通るわけではありません

20070528165219.jpg


Children can learn the traffic rule, riding on the go-cart.
The cost of the program is fifty cents.

ここで、子供たちはゴーカートに乗りながら、楽しく交通ルールが学ぶことができます。
ちなみに、参加費は50円

First, they learn the traffic light and the road sign.

まずは・・信号や標識のお勉強。

Recently Emma is understanding the traffic light.
So she seemed to be enjoying learning.

The color of the traffic light in Japanese is "red ,yellow and blue".
In English is red,orange and green.
Emma says red,orange and blue. At this moment she is mixing in English and Japanese.

最近、信号を理解してきたので、お勉強も楽しかった様子。

信号の色って日本語では・・「赤・黄・青」だけど、
英語では・・「レッド・オレンジ・グリーン」。

エマはというと、「レッド・オレンジ・ブルー」とミックス中

20070528165653.jpg


And they go to the go-cart car stop.

そして、左右を確認して横断歩道を渡り、
ゴーカート乗り場へ行きます。

20070528165745.jpg


Let's go !! さぁ~~出発です。

20070528170158.jpg


20070528170352.jpg


Kids are driving with care (editor's further comment: with...no...helmets...and...no...seatbelt)

信号や標識を見ながら、進んで行きます。

20070528170937.jpg


The course is 630m, a good distance.

一周630メートル。子供も満足なちょうどよい長さです。

20070528170859.jpg


Emma bumped other cars sometimes.
But she was enjoying very much.

3歳半のエマがゴーカートを乗りこなせるかと
不安だったけど、ぶつかりながらも余裕な感じで楽しんでました。

20070528171219.jpg


There are also a play equipment and a sandbox.
It takes 2 minutes on foot from a station.
It is convenient place.
and if you are aged 3 and over, you can also ride on a go-cart. It is good spot for family.

このほか、遊具や砂場もあります。
駅から徒歩2分と便利な場所にもあるし、3歳以上だとゴーカートへ
乗ることもできます。おすすめで~~す

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED