最新2007年09月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

09/27

We went to Osaka last weekend. For...

先週末の連休・おおさかへ行ってきました~~

目的は・・・

20070926065725.jpg


Mama's cousin's Wedding party.

Here's Emma in the train on the way to Osaka. As usual ...

いとこの結婚式です

新幹線の中でのエマちゃんというと・・もちろん

20070926065958.jpg


Emma is applying her make-up. Mama took a closer look at Emma.

メイクはかかせませ~~ん 近くでみれば・・

20070926070120.jpg


怖・怖・怖・・・こわいよ・エマチャン。

そして、髪はクルクル巻いて

うしろ

20070926070337.jpg


よこ

20070926070431.jpg


ジャン~~~ジャ~~ジャ~~ン

20070926070519.jpg


エマちゃん・・なんとか仕上がりました。

あまり着るチャンスがないホワイトドレスなだけに、
エマもかなり喜んでいました~~

Emma seemed to love wearing the white dress (or maybe being the centre of attention for a while) She was quite a hit, a couple of people even took a photo of her on the street

20070926224230.jpg


Full body shot
全身を見ると・・こんな感じで~~す。

20070926224401.jpg


@ドレス&靴は・・・レンタルです。
@カチューシャは・・購入
@エマの髪のセットは・・やまちゃんが家まで出張してくれました。

挙式は、素敵で神秘な雰囲気の中・・新郎・新婦が愛を誓い

20070926230723.jpg


We thought it was a really nice service, followed by a fun reception downstairs. They had a live band playing, all the members from Brazil.

披露宴は、アットホームな雰囲気&BGMが全て生バンドの演奏

最後の両親あての手紙やプレゼントには・・涙・涙の感動

と・・・おもいきや・・・

20070926231227.jpg


However no Kansai wedding would be complete without a kansai joke at the end -while the father of the bride received a teddy bear weighing the same as her weight at birth, the father of the groom presented his son with a 3kg watermelon! Certainly got a laugh from the crowd

新郎・・お父様へスイカのプレゼントです。。

でた~~~涙を誘いながら・・・関西ジョークですか~~

と・・涙あり、笑いありの素敵なウェディング・パーティでした。

Emma's was given the role of flowergirl on the day, escorting the groom up the stairs half way through the reception, and also presented the bride with a bouquet of flowers at the end. We think Emma handled the role quite well, if we may say ourselves!

エマも、宴の中で、新郎をエスコートしたり、新婦へ花束を
プレゼントする役目をなんとかこなして、がんばりました。

It was a great couple of days up in Osaka. Thanks to our relatives in Osaka and Nara for taking very good care of us, and may we wish the newlyweds all the best in their new life together.

とても楽しい大阪の旅でした

20070926232353.jpg
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。