最新2007年12月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

12/27

Coates family Christmas 2007 コーツ家の2007年のクリスマス

Copy of DSC06325


Christmas dinner. 食事編

Christmas dinner this year. クリスマス・ディナーは・・・

Copy of DSC06290


Mama cooked the dinner with Emma. エマと一緒に、チャチャチャと作りました。

Copy of DSC06293


We made curry. It was easy. Emma cut the carrots well.

にんじんをひたすら、カットしていたエマちゃんとできたものは・・・・

カレーちゃんです

Copy of DSC06294


Opening the presents. プレゼント・オープン編

ようやくプレゼントを開ける日がきました。

Copy of DSC06302


Emma received many summer clothes from Australia. Thank you to our family at home!!!

オーストラリアからはたくさんの夏服が届いて、エマも目がぎんぎん

Copy of DSC06320


And it is the present which arrived from Santa.

そして・・・サンタさんから届いたプレゼントは・・・

Copy of DSC06307


It was Pink's dress. ジャあ~~じゃ~~じゃ~~ん

Copy of DSC06308


ピンク・ドレスちゃんです。

Emma said that she wanted to wear this dress the next day and to go to school.
Of course, Mama said No.

案の定、翌日ドレスを着てスクールへ行く~~と大張り切りでしたが、
もちろん、却下

Papa got a new winter cycling jersey (Adidas) tights (Pearl Izumi) and some extremely cool rh zero+ socks. Pic attached with papa wearing said goods on his way to a ride (editor: tough ride today by the way, two mountain passes, the first was a 650m rise over only a fe kms. Knees a little tender tonight. Back out tomorrow morning, but a flat course tomorrow).

パパもバイクのジャージを手に入れて大喜びです

Copy of DSC06321


It was a pleasant Christmas.

ん、ママは?? バーゲンで手にいれる予定です

楽しいクリスマスでした~~

So 2007 is just about done. Another great year!.
I think that Emma also studied a lot and grew at the school.

2007年も、あと少しで終わり。今年もとても充実した1年でした。

エマもスクールでたくさん学び、成長したと思います。

DSC05980.jpg


Emma wanted wear the short-sleeved shirt in cold winter.

12月になっても半そででいたい、元気なエマ・・・健康でなにより

Copy of DSC06324


Thank you for reading of the Coates family blog this year.
Wishing you all a wonderful and healthy new year.

今年もつたない我が家のブログに遊びにきていただき、どうもありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願い致します。

Copy of DSC06288


See you in 2008!!!

みなさん、よいお年をお迎えください
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。