最新2008年06月の記事一覧

06/17

In Japan, it was the Father's Day last Sunday. Emma made the card for Papa.

週末、日本では父の日でした。エマが作ったパパへのカードです

200806141142000 - Copy


Also the message with Emma's love.

エマの愛情がたんまり~~~こもったカードで~~す

200806141318000.jpg


Emma drew at the school the theme "it is a message from children about war and peace" with which this was taken out from the U.N. relation.

これは、国連関連から出されたテーマ「戦争と平和について子供たちからのメッセージ」を
エマがスクールで書いたものです。

200806110749000.jpg


The spelling of "Peace" is wrong

平和の単語の「ピース・Peace」のスペルがへんですが~~

おかげさまで、表彰状をいただきました。参加賞みたいなものですが・・・

200806110750000.jpg


Emma received the certificate of merit from the United Nations.

オーストラリアのおじいちゃんたちのために拡大して・・・・

200806141149000 - Copy


Good job Emma!!

エマもようやくまともな絵が描けるようになったな~~と安心したママです。

Last month, Emma went to the zoo with the school mates.

5月の下旬には、スクールで動物園へ遠足へ行きました。

DSC07313 - Copy


Emma said that it was very pleasant.

エマにとって名古屋のスクールでは、はじめての参加。子どもたちだけで元気よく行き、
とても楽しんで帰ってきました~~

DSC07320 - Copy


Now, we are training specially to Emma. It ....

今、エマに特訓していることがあります。それは・・・・

DSC07336 - Copy


That's right. It is the practice which rides without the wheel of assistance of the bicycle. Emma said that she wants to ride without an auxiliary wheel.

そう・・自転車を補助なしで乗る練習です。本人がどうしても車輪をとれというもんで
聞かなくて

DSC07337 - Copy


Of course, Emma cannot ride yet.
she practices rides on the bicycle, and she plays in the park, there is no concentration.

もちろん、まだまだ乗れず・・・練習しては、公園で遊びと集中が全くなく

Let's practice, when Papa comes back.

乗ることができるのは、いつになるやら・・・・

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED