最新2008年08月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

08/25

Here it is CFB readers, the trip to Fukuoka!!! Sit down really, sit down!!!

The Coates family returned to the place they know best in Japan, Fukuoka, for our summer holidays.
Here is the first photo chosen by the chief editor, giving no clues whatsoever that we were in Fukuoka :)

九州に里帰りしてきました

DSC07530 - Copy

Mama and Emma enjoyed Mama's local festival first during the summer vacation.

夏休みはまず・・・・ママの地元のお祭りで楽しみ・・・・

DSC07536 - Copy

Fireworks were also beautiful.  花火もきれいでした

DSC07509 - Copy

Water play, 水遊びと~~

DSC07522 - Copy

Whether we're in Australia or Japan, pools and oceans tend to feature highly in our holidays!

プールはほとんど毎日行ってました

DSC07576 - Copy

Emma as usual is enjoying herself.  相変わらずのエマのはしゃぎぶり。

DSC07528 - Copy

This is Emma with friends from her old kindergarten in Fukuoka, having a pretty good time by the looks of it...

お友達とのプールでもとても楽しそうで

DSC07555 - Copy

Of course, we went also to the beach. We took the ferry from Fukuoka (with most of Japan!) to Iki island in Nagasaki Prefecture. We stayed in how can I put it, "modest" accommodation, but the location was perfect - just a 2 minute walk down the road to the nearby beach.

もちろん海へも行きました。今回行ったのは長崎県の壱岐の海です

DSC07593 - Copy

We also challenged ..... こんなのにも、チャレンジしてみました。

DSC07610 - Copy

That's right! This is the Banana boat. Everyone enjoying very much.

そうです~~バナナボート みんなとても楽しんでました。

DSC07613 - Copy

It was quite shallow for some distance, beautiful, and very good beach. Emma is pictured below with something hanging off her chin, I do wish she'd remove that...

遠浅できれいでとてもいい海だった~~

DSC07628 - Copy

We did the barbecue at Mama's parents' home, and let off a few fireworks to annoy the neighbours.
DSC07635 edit

A most enjoyable holiday, hopefully we'll all be back for New Years!

実家でバーベキューや花火、そのほかお友達にも会ってと忙しい毎日だったけど、パパもママもエマもとても楽しいホリデーを楽しみました。

DSC07645 edit
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。