最新2009年09月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Osaka Trip

カテゴリ:Family 家族

09/29

3 weeks have now passed since the Coates family left the fine city of Nagoya. Papa is already down in Sydney at work, waiting for mum and the kids to get down here later in October.

名古屋を離れて、早3週間となりました。
パパはすでにオーストラリアの地に着き、お仕事をがんばってもらってます。

And, not surprisingly, mama and the kids are having a great old time at mama's family home in Kyushu. Papa can see why you're not rushing to get down to Sydney!!

そして、ママと子どもたちは、ママの実家の九州で楽しく過ごしてま~~す

Last week, mama and the kids headed up to Kobe and Osaka for a friend's wedding and to visit relatives and friends in Osaka.

先日、友達の結婚式を兼ねて、神戸や大阪へ行ってきました。

DSC00100 - Copy

Mama and kids visited a farm with the Osaka relatives, which Emma apparently enjoyed very much.

大阪では、久しぶりに再会した親戚と牧場へ行きました

Emma has always enjoyed feeding animals, and here she is at it again.

餌をやることが大好きなエマは、楽しくえさやり。

DSC00062 - Copy

And playing with a dog... そして、犬とたわむれたり・・・

DSC00059 - Copy

Not sure where this took place, however Emma had her first attempt at fishing. Nothing was caught apparently, but Emma had a good time all the same.

おまけに、釣り初体験。残念ながらお魚さんは捕まえれなかったけど・・・・楽しかったです。

DSC00071 - Copy

Also a visit to Nara Park was on the agenda.

あと、、奈良公園へも行ってきました。

DSC00124 - Copy

Mama was apparently very impressed with the Shrine in Nara...

やはり大仏さんはすごい迫力・・・

It was only a short trip, but a very enjoyable one. And we'll be on our way to Sydney soon! (Papa added the last comment :))

短い旅行だったけど、とても楽しい思い出ができました

DSC00112 - Copy
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。