最新2009年10月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

10/31

Hello CFB viewers, the Coates family is back in Sydney!

お久しぶりです コーツファミリーは、シドニーへやってきました。

DSC00334 - Copy

After staying in temporary accommodation until our place became available, we moved into Mosman last week. And Emma was straight into school the next day after she arrived with mama and Bennie.

これから住むことになるお家へのお引越しも終わり、エマは早速スクールへ通っています。

DSC00330 - Copy

Emma's primary school is the same school her grandfather attended many years back.

ここは、エマのおじいちゃんも通っていた小学校です。

Emma started on the first day of the last term of the year, Term 4 in the Kindergarten class. She will go into year 1 after the Christmas holidays. Emma was apparently a little nervous on her first day, but when mama went to pick her up she said she had a great day, and is enjoying her Australian primary school days.

今、エマはキンディクラス(年長さん)の3学期にあたるところで、編入をしました。
初日のエマは、ドキドキしながらもとても楽しみに行き、お迎えに行ってみると、
楽しかった~~と喜んでいました。

DSC00360 - Copy

Emma has been given a class monitor type of job this week, and is enjoying (like she used to apparently in Nagoya) taking care of the other kids when she has to. Since starting school she's been invited to a birthday party, and recived some nice letters from her class mates.

今週は、エマはお当番になっているようで、お世話好きなエマは、はりきっているみたいです。
早速、同じクラスのお友達からお誕生会に誘われたり、お手紙をいただいたりしてきて、徐々になじんでいる様子。

Last weekend we headed over to Watson's Bay in Sydney's east for a picnic lunch with papa's friends and their families.

先週末は、パパのお友達がたくさん集まり、ビーチでピクニックをしました。

DSC00347 - Copy

Papa's friends now all have children, and all around Emma and Ben's age. Hopefully both Bennie and Emma can make some new friends.

パパのお友達の子供もエマと近い年齢の子が多いので、これからたくさん遊べるかな~~

DSC00352 - Copy

It's been two weeks since mama and the kids arrived. For mama and papa it's like coming back home, which is nice for us.

シドニーに来て、もうすぐ2週間。住みなれた街なので、パパもママも違和感なく過ごしています。

We're all looking forward to happy days back here in Sydney :)

これから、ハッピーな日々が暮らせることを期待して、がんばります
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。