最新2010年03月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

03/26

We're into the second half of March here in Sydney, and while the evenings have definitely cooled down, the days are still getting up to around 28 to 29 degrees.

3月も後半にはいり、朝・夜は秋の気配を感じるぐらい気温も下がってきたけれど、日中は28、29度とまだまだ夏日

And it was last weekend we decided to head down to a new park in Pyrmont, not too far from Darling Harbour.

そこで、週末に、シドニー市内のダーリングハーバー周辺にある水遊びができる公園に行ってきました

DSC01016 - Copy

It's still very new, and Sydney City Council have done a great job with it.

まだ新しい公園でもあるので、きれいに整備されていました。

DSC01010 - Copy

There's plenty of play areas for the kids, and also barbeques for those who want to make a day of it. Lots of grassed areas as well.

ここには、遊具はもちろんのこと、バーベキューができる施設もあるし、芝生もひろくあるので、一日ゆっくり楽しめます。

DSC01014 - Copy

For the grown ups there's a couple of good cafes. Mama doesn't like to go for too long without a coffee :)

あと、カフェやレストランもあるし

The centrepiece is the water fountain area. Not sure how to explain this but you can see the pics...

そして、こんな夏日に子供たちが集まる場所はここ~~

DSC01029 - Copy

Kids of all ages were getting in and having fun, and the water spurts out in all different directions. Ben and Emma were having a great time, and allowed mama and papa to enjoy the abovementioned coffee :)

水が勢いよく四方八方からでてくるので、小さい子から小学生高学年の子まで、とても楽しんでいます。

DSC01024 - Copy

ベンもエマも喜んで水かぶってました

DSC01025 - Copy

Apparently the site was going to be turned into apartments, but the locals objected and got their way, the result being a great quality park for locals and those coming from a little further away (like us!).

なんでもここは、以前マンションが建設される計画だったのが、周辺住民の猛反対上なくなり、そのかわりにこの公園がつくられたそうです。
素敵な公園で、たくさんのファミリーが集まるし、公園になってよかったと思います
スポンサーサイト

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。