2010年04月の記事一覧

04/07

With the beginning of April comes Easter, and with Easter comes the end of 1st Term. Emma is now on school holidays for two weeks, I don't know how she's going to cope!

We'd been meaning to get Emma's hair cut for a while, so last Saturday when we were having a coffee in Neutral Bay, we dropped in next door to the coffee shop at the place where papa gets his hair cut. They had an opening, and Emma couldn't wait to get in there. What we didn't know was how much of a haircut Emma wanted...
And here's the result :)

4月にはいり、エマのスクールは、一年生の一学期が終了し、2週間のスクールホリデーにはいりました。
そこで、前々から髪きりた~~いと言っていたエマ。早速、美容室へ行ってきました

DSC01042 - Copy

Emma wanted to go really short, like her friends at school. And I've never seen her so excited, you'd think it was Christmas again! Mama and papa were fretting over our flat whites about how Emma would look with a bob, but I think it looks good. And Emma of course loves it, which I guess is the main thing.

とにかく、短くしたいと言っていたエマ。でもあまりにショートにするのも、似合うのか不安だし・・・と
思っていたら、ボブヘアで満足なエマでした。

DSC01041 - Copy

The stylist at Planet Hair did a great job with the styling, and really fixed up what had become a bit of a mess...

きれいにブローもしてもらったから、エマが別人のように見えた、この日でした

And with 4 teeth missing now, she looks like a completely different girl, but we like it. What do you think!?

でも、お口をあけると~~ただいま、4本の歯が抜けてしまってる笑顔です。

DSC01045 - Copy
トップへ | 

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED