最新2010年05月の記事一覧

05/30

At the end of May, the Coates family took a drive down the coast to Gerringong. We went down to Crooked River Winery to have lunch with the owner and some other friends.

5月の上旬に、シドニーから車で約2時間のクロックド・リバー・ワイナリーへ行ってきました。

DSC01111 - Copy

It was a superb day for having a great lunch outside, a really nice late Autumn day.

この日は、とてもお天気がよく気持ちよかった~~

DSC01112 - Copy

Before lunch the owner took us down to see the winery, it was huge!

それに、ひろいワイナリーでした。

DSC01117 - Copy

日本にいたころ、パパがお仕事絡みで大変お世話になったワイナリーのオーナーの方に会い、ワインの貯蔵庫を見学しました。
i
aboutus02.jpg

After the tour of the winery we came back up to the restaurant for some wine tasting and then followed by a wonderful lunch.

そして、レストランにてワインの試飲とランチをいただきました

DSC01125 - Copy

Bennie seemed a little thirsty, here is finishing off a 2litre bottle for us :)

ベンくんは、お水をがぶがぶ・・・・ 

DSC01144 - Copy

We had lunch out on the terrace at the restaurant overlooking the vineyards. Ben was happy to run around the grass most of the afternoon...

テラスでランチをいただいていたけど、ベンはちょこちょこと歩き放題・・・・

DSC01145 - Copy

Bennie started to get quite excited and almost disappeared into the vineyards :)

そして、調子にのってどんどんおりていき、しまいにはワイナリーへと消えていきそうでした

DSC01148 - Copy

On our way down to Gerringong we stopped in at Panorama House. Being a good day provided for a spectacular view down to Wollongong and beyond. 

ワイナリーへ行く途中には、きれいな景色をみることができる場所へ休憩がてら立ち寄り。

DSC01108 - Copy

帰りにはワインを1ダースお土産にいただきました。
もちろん毎晩、ディナーのおともにいただいていますよ~~

DSC01128 - Copy

It was good to get the kids out of the city for a day and get some of that fresh country air into all of us. Thankyou to Crooked River Wines for a lovely afternoon, we hope to visit again soon.

子供たちものびのびと遊べ、私たちも素敵な景色ときれいな空気の中いい時間を過ごせました。

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED