2010年06月の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

06/15

DSC01230 - Copy

Last month was mother's day as most would remember, and here are the mother's day cards Emma and Bennie made for mama:

先月の母の日にエマとベンがプレゼントしてくれたカードです

First up, Bennie :)

まずは・・ベンくんから

DSC01245 - Copy

Ben made this together with his teacher at day care.

預けていた託児所で、先生と作ってくれました

DSC01229 - Copy

And Bennie's handprints...

とてもうれしいベンの手形です。

DSC01228 - Copy

And the card from Emma...

そして、エマから・・・

DSC01236 - Copy

Emma made the card at school.

スクールで書いてくれました

DSC01225 - Copy

(私はママが好きです。なぜなら、ママは花のように可愛い。ママの目はプリンセスのようにきれいだからです。)

I'm sure a few people will get a laugh out of the gushing comments made by Emma :))

きっと、ぷっと笑った人もいるかと思いますが・・・

DSC01226 - Copy

(ママはいつもやさしくて、きれいです。
そして、エマの朝のスナックとランチとパパのランチをいつも作ってくれてありがとう。また、私の弟のお世話をしてくれてありがとう。エマより)

Mama was a little embarrassed to get this...

・・・読んでとても照れたママです

こんなに長い文章と素敵なメッセージをかけるようになってと、感動しちゃいました。
私が一年生のときこんなに書けたかしら・・・?ん・・できていなかったと思います

Emma recently revealed to us she's a little concerned at not having a middle name.
Everyone else at school has one apparently, so, being the self-starter she is, gave herself not one, but two middle names...
Drum roll...

そういえばエマ・・・今悩みがあるようなんです。

それは、ミドルネームがないこと。クラスのみんなはミドルネームがあるのに・・・

だから、自分でミドルネーム作ったと教えてくれました。

Isabelle, and Lily ;)

そのミドルネームは・・・イザベル・リリー

We weren't ready for the no-middle-name drama to appear, but Emma's happy with the name she's chosen, and that's the main thing I guess.

こんな悩みがでてくるなんて思いもしなかったわ
小学生もいろんなお話するのね~~

でも、自分が好きな名前をつけて満足しているようなのでしばらく大丈夫かな・・・

DSC01237 - Copy

Anyway, mama had a lovely mother's day. And more importantly, promises to be MUCH kinder to Emma in the future and not get so angry...
Should be interesting!

とても、とてもうれしいプレゼントでした
これから、できるだけコワイママにならないようにと・・・思います
スポンサーサイト
トップへ | 

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。