07/05

Keen readers of the Coates Family Blog would've spotted in our last edition that I, Papa, have taken it upon myself to teach Emma how to ride a bicycle. And having a strong interest in bikes myself, it's actually been quite satisfying for me to get Emma to where she is now (on her bike anyway).

ここ毎日、パパと補助なしの自転車に乗る練習を、していたエマ。

Well, Saga Grandma and Grandpa's investment in Emma's bike is finally starting to pay off - thankyou to you both for the present!

The photo is Emma was 3 years old.

エマが3歳の誕生日のプレゼントでもらった自転車・・・・今度は補助をとっての姿へ。

DSC01390 - Copy


Emma and I have been getting down to the park most evenings this past week or so for bike practice, and for the first time tonight Emma was able to push off herself, get her balance and start pedalling, without any intervention from me. And the less intervention from me the better, in just about anything, I'd have to say...

I managed to get a bit of foootage on my mobile phone camera. The file size is about 3.8MB, goes for about 40 seconds.

パパの厳しい特訓にもめげず、頑張った成果・・・・補助なしの自転車に乗れました!!
パパが携帯の動画で撮った画像です



It was only a few weeks ago that Emma couldn't hold the bike up, but in a fairly short time somehow found her balance. Kids seem to pick this stuff up so quickly. But I think it probably has something to do with Emma's last comment to me:

"I wanted to do it myself!"

数週間前は、全然乗れなかったのに、練習・練習ですね。
4歳9か月でまたひとつできることが増えました。

I hope she starts playing with dolls soon, or something a little more feminine!!

エマはこれから、パパと自転車でお出かけすることが楽しみみたいです

9 Comments

  • Name:Banana4 
  • エマちゃん、頑張ったねー
    凄いわー
    上手に乗れてるし・・・

    パパの特訓のおかげですねー

    うらやましいわー
  • 2008/07/05 15:42 | URL 
  • Name:まちまち
  • すごいすごい!!エマ、おめでとう☆
    小さいなりに、達成感とか味わってるんだろうな~。
    できないことができたときって、親の私たちもとても興奮しちゃうよね☆
  • 2008/07/06 08:52 | URL 
  • Name:satomi
  • エマちゃんの動画、わくわくしながらみましたー。
    パパの嬉しさも伝わってくるし、エマちゃんがとても上手で可愛い~です♪ ずっとママの体調どうかなと思っていたので、
    登場してくれたエマちゃんに思わず微笑んでしまいました。。
  • 2008/07/06 08:54 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • ほんと無事のれるようになってよかったです(*^_^*)エマのやる気が続いたから、ここまでこれたような・・・パパも相当体力つかったみたい。
    ひとつ山が終わりホッとしてるよ。
  • 2008/07/07 13:34 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • この動画見れたかな?オーストラリアのほうでも見れるか心配だったけど・・・
    どうしても小学生みたいに補助なしにのりたい一心でこれで、また小学生に近くなった気分でいるみたいよ。自分たちが親に教えてもらったことをまた自分の子供に教えていくって不思議な感じもするよ。
  • 2008/07/07 13:36 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • エマが、乗れたからすごい興奮していたパパです。エマとパパふたりでがんばった成果を見てて何もしていない私だけどとてもうれしかったよ。
    私のこと心配してくれてありがとう。もう元気なのでご心配なく(*^_^*)サンキュー!!
  • 2008/07/07 13:39 | URL   [ 編集 ]
  • Name:
  • このコメントは管理人のみ閲覧できます
  • 2008/07/07 18:38 |  
  • Name:@clover+
  • すごいすごいすごいすごい!!!!
    エマちゃんもパパも頑張ったのねぇ~(´ー`*)

    パパ、最初から最後まで全部英語で喋ってる?
    途中『できたじゃ~ん!!』って聞こえるんだけど(笑)
  • 2008/07/13 23:24 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • その通り!できたじゃ~~んと思い切り日本語です。そのあとはなんとか・・英語になってるんだけど。とっさの喜びで日本語がでるのもすごいなと思うんだけどね(笑)
  • 2008/07/14 20:37 | URL   [ 編集 ]

Leave a Comment


Trackback

http://dhe04.blog44.fc2.com/tb.php/259-34e771aa

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED