--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

- Comments

  • Name:まちまち
  • とっても充実したところだね~♪
    いつも家族でお出かけでいいねっ♪
  • 2008/10/17 06:23 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • だんだん日本も寒くなるから、今のうちにお出かけしておかないとね~~。
    私、超・寒がりだからさ(^^ゞ
  • 2008/10/17 13:33 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Banana4 
  • 色々楽しんでるねー
    サイクリングいいなー
    うちは旦那の事件があるから自転車のらないし・・・なー Eは乗るけど・・・
    いいねー

    でもって、私が結構日曜に仕事入ってるから
    家族でお出かけしなくなったよー
    さみしいなー
  • 2008/10/17 22:28 | URL 
  • Name:@clover+
  • なんでママチャリなのっ(笑)
    半年で500円ってとっても良心的なお値段♪
    いつでも気軽に利用できますね^^
  • 2008/10/17 23:07 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • 私だけ自転車がないから、久々にのると快適♪
    エマも補助がとれてペースが速くなったから、歩きでついていくのがきつくて・・・
    週末にお仕事だと、その点が犠牲になるもんね。
    でもそれを感じさせないブログの内容でとても関心してるよ(*^_^*)
  • 2008/10/18 09:50 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • 私が乗れそうなのは・・・と見たら、このチャリしかなかったのよぉ~~
    私がマウンテンバイクという感じでもないし~~
    でも久々で快適だったよ。
    料金もほんといいよね~~暖かいうちにたくさん利用しなきゃ(*^_^*)
  • 2008/10/18 09:52 | URL   [ 編集 ]
  • Name:rui
  • 自転車の利用料金半年で5百円って、嬉しいですね~。

    外の空気と景色を楽しみながらいいエクササイズになるから、サイクリングいいですよね、うちも自転車欲しくなっちゃった^^ 
  • 2008/10/21 14:01 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • 自転車って便利ですよね~~私も自分の自転車がほしくなりました~~
    近いけど歩くとちょい遠い場所に自転車は便利ですもんね。
  • 2008/10/21 19:24 | URL   [ 編集 ]
  • Name:hanae
  • はじめまして、ちょくちょく見に来てます。また遊びにきます!
  • 2008/10/24 02:43 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • どうもありがとうございます(*^_^*)
  • 2008/10/24 20:42 | URL   [ 編集 ]

Leave a Comment


Trackback

http://dhe04.blog44.fc2.com/tb.php/271-d7f6557a

10/16

It was good weather over the long weekend. 秋晴れの3連休

We joined the local sport festival on Sunday.

まずは、学区の運動会へ行ってきました。

DSC07835 - Copy

Emma and Papa participated in obstacle competition and enjoyed themselves (note from editor: kind of! Remind me to steer away from races involving high levels of co-ordination, particularly on a Sunday morning).

エマやパパは、障害物競争に参加して楽しみました。

DSC07839 - Copy

On the Monday we went over to Meijo Park and rented a couple of bikes again.

そして、自転車のレンタルができる名城公園へも行ってみました。

DSC07857 - Copy

The charge is 500 yen per person for 6 months. Not bad at all, there's a lot of different bikes to choose from (kids bikes in various sizes, tandem bikes, mountain bikes etc) and all in very good condition.

利用料金は、一人半年間500円、その間は何回も利用できます

DSC07773 - Copy

自転車の種類も幼児用から大人用までとても充実しています。

DSC07775 - Copy

Papa rented the mountain bike and Emma rented "Pink's" bicycle (note from editor again: not sure if "Pink" refers to the colour, or the name of the bike itself - to be confirmed).

パパはマウンテンバイク、エマはピンクの自転車をレンタル・・・

DSC07853 - Copy

Mama rented this type last time, but has now been officially banned from riding by the good folk at Meijo Park . And thank god for that, even the last time mama rented a bike it wasn't looked on particularly favourably. They spotted a potential "compo" claim risk when they saw her coming. I tell you what CFB readers, I used to think we needed a leash to keep Emma out of trouble, I think I need to get one for Mama to keep her out of trouble Riding a bike in her state, and people wonder why I'm not well...

ママは・・・もちろん、ママチャリ

DSC07786 - Copy

There are a cycling course and jogging course inside the park.

公園内にはサイクリングコースとジョギングコースがあります。

DSC07780 - Copy

On the way, there is the park. 途中、公園に立ち寄って遊んだり・・・・

DSC07779 - Copy

Some very nice spots actually - while there were a few on the course, displaying various levels of competency, it was all reasonably safe and civilised. I'm now getting visuals of mama on the bike in her current state. Shudder.... Can't leave her alone anytime these days...

のんびりできるスポットもたくさんあります。

DSC07855 - Copy

It was very pleasant to ride around the park by bicycle.

自転車で公園内を散策するのも楽しかったです

We enjoyed the long weekend. Yes, grandpa and nanny, this would be the perfect spot to go with Emma, I'll hold the leash!!

この連休は室内プール、運動会、そしてサイクリングとスポーツずくしでした。

10 Comments

  • Name:まちまち
  • とっても充実したところだね~♪
    いつも家族でお出かけでいいねっ♪
  • 2008/10/17 06:23 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • だんだん日本も寒くなるから、今のうちにお出かけしておかないとね~~。
    私、超・寒がりだからさ(^^ゞ
  • 2008/10/17 13:33 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Banana4 
  • 色々楽しんでるねー
    サイクリングいいなー
    うちは旦那の事件があるから自転車のらないし・・・なー Eは乗るけど・・・
    いいねー

    でもって、私が結構日曜に仕事入ってるから
    家族でお出かけしなくなったよー
    さみしいなー
  • 2008/10/17 22:28 | URL 
  • Name:@clover+
  • なんでママチャリなのっ(笑)
    半年で500円ってとっても良心的なお値段♪
    いつでも気軽に利用できますね^^
  • 2008/10/17 23:07 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • 私だけ自転車がないから、久々にのると快適♪
    エマも補助がとれてペースが速くなったから、歩きでついていくのがきつくて・・・
    週末にお仕事だと、その点が犠牲になるもんね。
    でもそれを感じさせないブログの内容でとても関心してるよ(*^_^*)
  • 2008/10/18 09:50 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • 私が乗れそうなのは・・・と見たら、このチャリしかなかったのよぉ~~
    私がマウンテンバイクという感じでもないし~~
    でも久々で快適だったよ。
    料金もほんといいよね~~暖かいうちにたくさん利用しなきゃ(*^_^*)
  • 2008/10/18 09:52 | URL   [ 編集 ]
  • Name:rui
  • 自転車の利用料金半年で5百円って、嬉しいですね~。

    外の空気と景色を楽しみながらいいエクササイズになるから、サイクリングいいですよね、うちも自転車欲しくなっちゃった^^ 
  • 2008/10/21 14:01 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • 自転車って便利ですよね~~私も自分の自転車がほしくなりました~~
    近いけど歩くとちょい遠い場所に自転車は便利ですもんね。
  • 2008/10/21 19:24 | URL   [ 編集 ]
  • Name:hanae
  • はじめまして、ちょくちょく見に来てます。また遊びにきます!
  • 2008/10/24 02:43 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • どうもありがとうございます(*^_^*)
  • 2008/10/24 20:42 | URL   [ 編集 ]

Leave a Comment


Trackback

http://dhe04.blog44.fc2.com/tb.php/271-d7f6557a

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。