02/15

St Valentine's Day 2009. Mama and Papa were lucky enough to receive a letter from our wonderful Emma that she wrote for us at school. I'd pick her up on the American spelling, but I'm just happy to see her improving her English - one step at a time!

2009年のバレンタインデー エマからお手紙が届きました。

DSC08418 - Copy

Here's Emma in action making cookies and chocolate at a friend's place. I'm very impressed that they had the bandanas, kid's aprons etc all ready to go...

エマちゃん、今年もクッキーとチョコ作りがんばりました。

DSC08384 - Copy

The kids and mums pumped out a lot of cookies on the day, well done!  いろんな型を使って、たくさんのクッキーができました。

DSC08409 - Copy

And very nice I have to say, I ate most of them... 形はぶさいくだけど、なかなかおいしいクッキーです

DSC08413 - Copy

Mama and Emma also made scones (author is unsure whether the scones, cookies and the chocolate were all made at the same time...) But I have to say she did a very good job making all of this, and apparently it's all reasonably healthy (doesn't contain too many nasties, all allergen free? Is that right?).

こちらは、ママたちが作ったスコーン。いちおう、ハート型にがんばったけど。

DSC08415 - Copy

We all had a very nice 'Japanese' Valentine's Day in 2009. Now in Japanese tradition, Papa is required to reciprocate on the 14th of March with something white for "White Day". Should be interesting! But before that, I need to work on Mama's birthday, in a couple of days...

 楽しいバレンタインでした。エマおつかれ様

DSC08391 - Copy

6 Comments

  • Name:Banana4
  • おいしそうだねー
    Eのカードは相変わらずKISSマークばかりだよ・・・
    えまちゃんもすっかりお姉さんだねー

    Eはまだまだ子供・・・
    そうなることやら
  • 2009/02/16 13:02 | URL 
  • Name:れおん
  • HappyBirthdayv-25v-25v-25

    一応アラフォーの仲間になるんだろうか・・・?私たち・・・?

    今年は4人でのお祝いですねっv-10

    うちのエマは私の誕生日が待ち遠しくて「あと何日?」と毎日
    言われてマス・・・。
    どうして?って聞いたら、ただ、ケーキが食べたいダケでした・・トホホ・・

    今年もママにとってすてきな一年でありますように・・v-274
  • 2009/02/17 09:42 | URL 
  • Name:まちまち
  • お誕生日おめでとうv-238
    素敵な1年になりますように☆

    それから、クッキーすごく焼いたのね~
    みんなで焼いて楽しそう!
    エマって、もうこんなにお手紙も書けるのね。すごいな~♪
    こうして宝物がいっぱい増えてくよね♪
  • 2009/02/17 10:08 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • エマのキスマークのカードはちょいきついものが・・・(^^ゞ
    Eちゃんなら大歓迎だけどね!
    そのうち、いろんな言葉がかけるようになるのが、楽しみだね。
  • 2009/02/17 21:35 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • いや~~どうもありがとう!すっかり忘れていたよ。今夜だって、旦那は仕事でいないので、エマと質素な夕食ですませたし(-_-;)
    アラフォーに近いよね~^なんか気分は最近三十路になりましたっていう感じなんだけど~~。あんまりか・・・笑
    昨日、エマとテレビみてたら、ママこれほしい?と指したものは・・・
    ブローネの白髪染めだったよ・・・ちとショックやわ~~
  • 2009/02/17 21:40 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • どうもありがとう!クッキーすごく焼いたのよ。しかし、子供たちが型とったのは、どれも分厚くて、すごい焼くのに時間かかったわ(^^ゞ
    でも女の子ばかりでこんなことやるのは、楽しかったな~~
  • 2009/02/17 21:44 | URL   [ 編集 ]

Leave a Comment


Trackback

http://dhe04.blog44.fc2.com/tb.php/278-39d7d706

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED