09/05

The time has come for the Coates family to say goodbye to Nagoya, and indeed Japan this time. Due to a change in job location, we will all be moving back to Sydney after 6 years away.

パパの仕事の転勤に伴い、6年ぶりにオーストラリアへお引っ越しとなりました。

Mama's kindly uploaded some pics of me and my bike friends here in Nagoya.

日本で思い残すことがないよう、しっかり走ってきました

DSC09977 - Copy

On the weekends we did some excellent rides around Aichi and up into the mountains in Gifu, with some beautiful secnery to match.

愛知や岐阜には、とてもきれいな景色がたくさんあり、毎週行く先、いく先楽しんで走ることができました。

DSC09978 - Copy

The bike riding, and the friends I rode with are among my best memories I will take away with me from Japan. Special thanks to the bike guys in Nagoya for making my days that much more enjoyable!
The pic below is at a cafe outside Nagoya we spent quite a bit of time at.

しかしなんといっても、ロードバイク仲間に巡り合えたことは一番の宝物です。

DSC09974 - Copy

But a change in location certainly doesn't mean no more bike. I'll be on the roads in Sydney as soon as I can.

今度はオーストラリアで、ロードバイクを続けていくぞ~~。

I'm heading back to Sydney in the next couple of days, with mama and the kids to follow a few weeks later.

The blog will of course continue from Australia, and no doubt there'll be a few more updates from Mama and the kids from their time in Saga. See you all soon!

では、パパはオーストラリアへお先に旅立ちます
バイバイ~~

15 Comments

  • Name:satomi
  • エマちゃんの楽しそうなお祭りの様子、日本での思い出となるのですねー。お引越しなのですね。。なんだか寂しいです。。ブログはずっと続けてください!パパさんのロードバイク、AUSでもされる写真楽しみにしています。景色がこれまたよいでしょうねー。ベン君の笑顔、ほんとキューとですね。。
  • 2009/09/05 07:53 | URL   [ 編集 ]
  • Name:*milo*
  • Emma Mummy今頃お引越しの準備で大忙しかな。。
    なんだか、ずっと日本にいるって言ってたお友達Jちゃんに引き続きEmmaMummyまで海外に住むことになって・・切なくなっちゃうよ。
    今度会うときは沢山沢山、話そうね!!

    パパのロードバイク姿、サマになってて、素敵♪
    AUSでも楽しんでくださいね~♪そのうちエマとベン君と3人で、バイクに乗るのかしら?
    気をつけていってらっしゃい!
  • 2009/09/06 09:31 | URL 
  • Name:Mimi
  • え~(>_<)/
    そうなんですね~寂しくなりますね(><)
    お友達や知り合いが母国や地元に帰る時は、いつの時も胸がきゅっとなります..☆

    ですが、また新たな発見、懐かしい習慣・気候に日本の時と変わらずCoates familyの皆様がより良いbeautiful livesを過ごされますよう...心よりお祈り申し上げま~す♪

    そして..どうぞこれからもblogを通してCoates familyの皆様の元気な笑顔をシェアして下さいね~♪

    anyway,I'm sure your lives will be beautiful as now or much more..☆
    and hope you're getting Aus safely☆

    xoxo

  • 2009/09/07 19:03 | URL 
  • Name:akky
  • シドニーに引越しなんですね。
    こちらで一度も会わないままでしたね。
    今年出来たら12月あたりにシドニーに行こうと
    思ってるところでした。
  • 2009/09/07 22:22 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • そうなのよ~~無事お引っ越しも終わり、私たちはひとまず九州へ戻ってきたよ。時間があれば会いに行きたいな~~(*^_^*)
  • 2009/09/08 21:53 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • ほんとだよ~~しばらくは日本だろうなと思っていたからね。エマもランドセル楽しみにしていただけに、ちと残念な気もするけど(-_-;)
    今度、久々に会えるのが楽しみだよん(*^_^*)
  • 2009/09/08 21:55 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • 素敵なメッセージどうもありがとう!とても元気になったよ~~(*^_^*)また新たな生活もたのしみま~~す♪
  • 2009/09/08 22:09 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • 会えそうで会わないままだったね。シドニーで会えるといいね。気軽に連絡ちょうだね。
  • 2009/09/08 22:14 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Banana4
  • あえる日を楽しみにしてます

    3月にシドニーに行く予定だよ
  • 2009/09/09 22:47 | URL 
  • Name:momo
  • シドニーに戻ってくるんだね。
    どこに住むのかもう決まった?
    ぜひこちらで会おうね。落ち着いたら連絡下さい。
  • 2009/09/10 19:15 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • 3月にくるの~~?これまた楽しみが増えるな。主人もとても喜ぶよ!
  • 2009/09/10 23:19 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • すっかり日本での生活に慣れてしまってるから、
    久々のシドニーでわくわくしてるよ。
    引っ越ししたら、またいろいろ教えてね!
  • 2009/09/10 23:22 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Coates Family
  • > Are you coming to Sydney in March? Excellent! I'm putting a call through to St** City now to reserve our table!!
  • 2009/09/11 09:04 | URL 
  • Name:satomi
  • 渡豪前でお忙しいかもですが、お時間できたらぜひぜひ声かけてくださーい!ドライブしていきますー☆
  • 2009/09/11 20:11 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • ぜひ実現したいよね。また連絡するね!
  • 2009/09/12 23:10 | URL   [ 編集 ]

Leave a Comment


Trackback

http://dhe04.blog44.fc2.com/tb.php/299-6a2ea5b1

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED