--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

10/16

Emma recently celebrated her 6th birthday in Saga with family and friends.

エマが6歳のお誕生日を迎えました

Being the good girl she is, Emma was able to celebrate the special day not once...

今年はラッキーなことに、お誕生会を1回・・・・

DSC00224 - Copy

or even twice... 2回・・・

DSC00246 - Copy

but three times! 3回・・・することができました

DSC00261 - Copy

Emma was very excited to receive so many presents.

プレゼントもいただき、大喜びのエマ 

One present sure to cause a few bruises are the in-lin skates

こちら、プレゼントでいただいたインラインスケート

DSC00289 - Copy

The daily practice sessions are now part of the every day routine

早速はまって、毎日練習中

DSC00286 - Copy

Mama fondly remembers the time she was into roller skating...

ママもローラースケートに夢中だった時代を思い出しました。

And here's Bennie at 10 months.
Note from Papa: for all of those CFB viewers who are concerned about Bennie's long hair and a bobby pin, rest assured both will be going when he gets to Sydney

そして、こちらは10か月になったベン。

DSC00231 - Copy

Recently Bennie's been able to get himself up on the table.

最近、つかまり立ちができるようになりました

DSC00308.jpg

So there you have it CFB viewers, probably the last blog entry from Japan. Sunday the 18th marks the day the Coates family move into their next phase of life, in Sydney Australia.

Mama and the kids have been having a great time in Kyushu, catching up with friends, going out and doing all the stuff you should do before making the big move.

さぁ~~いよいよ17日にオーストラリアへ向けて出発します。
先月、九州へ帰ってきて以来、おでかけしたり、遊んだり、久しぶりのお友達と会ったりと、
たくさんいい思い出を作ることができました。

DSC00270 - Copy

We had 6 excellent years in Japan, and made a lot of very good friends along the way who we won't forget. It's tough leaving our friends and family behind, however we're not far away. Sydney is going to be fun, it's all about what you make of it.
And who knows, we may just come back again!!

日本に約6年住んで、とても楽しい日々でした。
家族や友達との別れはつらいけど、またオーストラリアでもエンジョイしたいと思います。

So watch out for the next update all the way from Sydney Australia!

ではでは、またね~~

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。