01/12

Happy new year to everybody, even if it is getting a little late for such greetings :)

あけましておめでとうございます。

After 6 years away the Coates family decided to head down to Darling Harbour on new year's day, and our first port of call was the aquarium.

コーツ家、元旦の日は家族でシドニー水族館に行ってきました

DSC00693 - Copy

It was nice to wander through the various displays, and the kids seemed to have a good time.

のんびりいろいろな魚たちを見て、楽しみました~~

We got some lunch in Darling Harbour, then after that while we were wandering around Emma's eagle eye spotted an expensive looking trampoline where they attach elastic ropes to you and up and down you bounce. It wasn't that expensive actually, and again, it was happy days for Emma :)

そのあとブラブラ歩いていたら、トランポリンができるブースを見つけ、早速挑戦

DSC00711 - Copy

10 bucks for 4 minutes, Emma insists it was worth the 30 minute wait!!

約4分間、自由に飛びまくりです。

After dad went back to work mama and the kids and friends played tourists and walked over the bridge, through the Rocks and onto the Botanic Gardens.

また、先日は友達と、ハーバーブリッジを歩いて渡りました。

DSC00758 - Copy

It took about 30 minutes to cross the bridge, with kids of course...

約30分ぐらい、テクテクと歩いたかな・・・

DSC00773 - Copy

Around at the Opera House, mama tried to explain to Emma where they'd all just walked from, by pointing back toward the Harbour Bridge. Unfortunately Emma either couldn't quite comprehend, or just wasn't interested. I think she was too busy looking for another jumping tramploline ride...

オペラハウスの後ろにあるあの大きな橋を歩いたのよとエマに説明しても、いまいちピンとこないのか、興味なし。

So that's the Coates family summer schhol holiday til now - we're back enjoying Sydney for all it has to offer, and I dare say the kids are having a great time. The pic below was taken at Manly (Cabbage Tree Bay) last week.

という感じで、長い夏休みをできるだけ、アクティブに過ごしていま~~す

DSC00735 - Copy

2010年もどうぞよろしくお願いいたします。

8 Comments

  • Name:Banana4
  • ここの水族館いいよねー
    大好きです
    あとこのブリッジ登れるよね・・・
    私一人で行ったよ・・・
    Dadaは下で待ってました

    あーはやく行きたいなー

    今年もよろしくです
  • 2010/01/12 22:00 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • ブリッジクライム、まだまだ人気みたいだよ。
    やったんだね~^すごい!
    こちらこそ、今年もよろしくね(*^_^*)
  • 2010/01/14 22:08 | URL   [ 編集 ]
  • Name:satomi
  • Emmaちゃん、とてもアクティブに過ごしてますねー。
    トランポリンの怖くないんですねー。
    けっこう高さありますよね?
    こちらは短い冬休みも終わり、雪がけっこうふりました。早く暖かくなってほしいですー。
  • 2010/01/16 04:51 | URL   [ 編集 ]
  • Name:mimi
  • ステキですね~♪♪
    やっぱりこの時期はAusが恋しくなります♪
    Milson's point駅近くに住んでいたので、お昼間のHarbour bridgeやthe opera house周辺をお散歩していたのが懐かしいです♪

    emmaちゃんもben君も、ステキな環境の中でのびのび成長なさいますね♪

    p.s.日本での生活に戻ると、Ausでの穏やかでゆっく~りな時間の流れとは対照的に心焦って生活してしまう今日この頃です♪

    love from Japan...☆
  • 2010/01/17 01:27 | URL 
  • Name:Emma Mummy
  • このトランポリン、9キロからできると書いてあって・・ベンもできる?みたいな・・笑
    雪降ってるんだ~^寒いね。私寒いの苦手だから、また夏が過ごせて助かってるよ~~
  • 2010/01/17 20:08 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • いいところに住んでいたんだね~~
    あのあたりからみるブリッジやシティの風景は素敵だよね。
    シドニーも忙しい街だけど、それなりにのんびりしているもんね~~なんかわかるよ・・その気持ち。
  • 2010/01/17 20:11 | URL   [ 編集 ]
  • Name:kunikuni
  • Ausはほんとに夏だねぇ~。
    NZの夏はいまいちだからね。海の水冷たいし。。。

    今年もよろしく~!
  • 2010/01/21 17:55 | URL   [ 編集 ]
  • Name:Emma Mummy
  • NZの夏は涼しいイメージがあるよ。エマも私もみな真っ黒~~よ。
    私もよう焼けたわ・・後々こわい・・
    こちらこそ、よろしくね!
  • 2010/01/22 08:40 | URL   [ 編集 ]

Leave a Comment


Trackback

http://dhe04.blog44.fc2.com/tb.php/310-43641372

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED