最新Going out in Fukuoka おすすめスポット・福岡の記事一覧

--/--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

08/16

We went to the Beach.

海へ行ってきました~~

20070814061513.jpg


Took about 1 hour to get there.

ここは、福岡県福津市にある白石浜ビーチ

20070814062804.jpg


Mama's friend recommended this beach.
The friend said that there are not many people and
water is very beautiful.

知人から、とてもきれいな海で、人も少なくておすすめよぉ~~と
教えてもらいました。

20070814062437.jpg


Yes!! The water is very nice.

ほんと~~透き通った海で、とてもきれい

Oh my God!!

・・・と余韻にひたる暇もなく、横ではエマが・・・

20070814063136.jpg


It seems that salt water went up Emma's nose.

She said "Oh~~ It is hurt" Emma was crying.

おそらく変なスタイルで、海にもぐっていたのでしょう~~
鼻に塩水が入ったらしく・・・

「鼻がイタイ」と大叫び

ともあれ・・パパと三人でのんびり過ごしました。

20070814063455.jpg


Anyway she was OK.

Papa likes this beach and we enjoyed with the water.

ここのビーチ、なかなかよかったですよぉ。
おすすめで~~す

05/31

We went to the big park with Mum's sister's family last weekend.

週末、車を走らせ貝塚公園へ行ってきました

20070528164352.jpg


It is called the traffic park.
There is the traffic light inside the park.

一見普通の公園ですが・・・ここは交通公園とも呼ばれています。

よく見れば、敷地内には・・・信号機があり。

20070528165116.jpg


Comment from editor: The park is closed to all vehicular traffic. The children were not riding go-karts on a road with other cars, if anyone was wondering. Given that Emma can't walk in a straight line let alone drive a go-kart, could've been an interesting afternoon with other cars screaming around...

There are also a road sign and a pedestrian crossing.

標識や横断歩道もあります。
・・・と言っても、バイクや車が通るわけではありません

20070528165219.jpg


Children can learn the traffic rule, riding on the go-cart.
The cost of the program is fifty cents.

ここで、子供たちはゴーカートに乗りながら、楽しく交通ルールが学ぶことができます。
ちなみに、参加費は50円

First, they learn the traffic light and the road sign.

まずは・・信号や標識のお勉強。

Recently Emma is understanding the traffic light.
So she seemed to be enjoying learning.

The color of the traffic light in Japanese is "red ,yellow and blue".
In English is red,orange and green.
Emma says red,orange and blue. At this moment she is mixing in English and Japanese.

最近、信号を理解してきたので、お勉強も楽しかった様子。

信号の色って日本語では・・「赤・黄・青」だけど、
英語では・・「レッド・オレンジ・グリーン」。

エマはというと、「レッド・オレンジ・ブルー」とミックス中

20070528165653.jpg


And they go to the go-cart car stop.

そして、左右を確認して横断歩道を渡り、
ゴーカート乗り場へ行きます。

20070528165745.jpg


Let's go !! さぁ~~出発です。

20070528170158.jpg


20070528170352.jpg


Kids are driving with care (editor's further comment: with...no...helmets...and...no...seatbelt)

信号や標識を見ながら、進んで行きます。

20070528170937.jpg


The course is 630m, a good distance.

一周630メートル。子供も満足なちょうどよい長さです。

20070528170859.jpg


Emma bumped other cars sometimes.
But she was enjoying very much.

3歳半のエマがゴーカートを乗りこなせるかと
不安だったけど、ぶつかりながらも余裕な感じで楽しんでました。

20070528171219.jpg


There are also a play equipment and a sandbox.
It takes 2 minutes on foot from a station.
It is convenient place.
and if you are aged 3 and over, you can also ride on a go-cart. It is good spot for family.

このほか、遊具や砂場もあります。
駅から徒歩2分と便利な場所にもあるし、3歳以上だとゴーカートへ
乗ることもできます。おすすめで~~す

09/01

One day, when Emma got upset about Papa.
Emma said something.

Papa asked Mama "What did she say?"
Mama was listening to her words carefully.

She said " I never forgive you." in Japanese.

Where did Emma hear such language?
We were so surprised.

先日、パパから叱られて、すねているエマが発した言葉・・・

最初パパから、エマなんて言っているの
と聞かれたので、よぉ~く聞いてみると・・・

ぜじぇったい・ゆるさない~~~

と・・トーンを低く、更に声を小さくして言っている・・・

えぇ~~エマちゃん

DSC00230.jpg


な・なんか驚いた
いつの間にそんな言葉と言い方覚えたの
ママがパパに言ってる
いやいや~~記憶にないけどなぁ・・

うぅ~2歳の娘が使うには、まだ早すぎる言葉のような
それともそんなもん

We took a day trip with the friend on Wednesday.
It was rain and sometimes heavy rain.

We went to Shimonoseki. It took about 2 hours by car.

See more information about sightseeing spot of
Shimonoseki City in Japan

水曜日に友達と日帰り旅行へ行ってきました
しかしお天気は、あいにくの雨・時に豪雨

車を走らせ約2時間。最初の目的地は山口県下関
ママは、初めて来た場所のような・・・気がします。

DSC00211.jpg


We ate Sushi for lunch
at the sushi-go-round restaurant.
It was yummy.

まずは腹ごしらえ・・・・
下関唐戸魚市場へ行った後、回転寿司へ

エマも新鮮なサーモンやマグロちゃんを堪能
更に回ってくる食後のゼリーへ目をつけ
ゼリーだけで4皿も平らげていた・・・
(3つで100円のを買ってあげるから~~我慢してほしかった)

DSC00725.jpg


And we went to the pool and the public bath.

そして、福岡へ戻り、英彦山湯~遊~共和国
プールとお風呂を満喫

DSC00731.jpg


We had Japanese style dinner.It was very good.

It was long day.
But we enjoyed this trip with the friend.

Have a good weekend

最後は、友達おすすめの山賊鍋を腹一杯食べて帰宅

雨の一日だったけど、
とぉ~~ても楽しい一日でした

週末はお天気回復しそうですね
皆さん・よい週末を

PROFILE

CALENDER

CATEGORY

LINKS

COMMENTS

RECENT ENTRIES

Emma's birthday

Ben's birthday

Wedding anniversary

Weather

Weather

Access counter

RSS FEED

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。